We’re a group of museum directors who pooled resources during the pandemic. Here’s why others should consider doing the same