Lemon Hill mansion becomes an image of resistance in daring art takeover