For the good of the Commonwealth: Philadelphia Contemporary pays it forward with a collaborative three-city exhibition in Philly, Richmond, and San Juan